简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

international law commission معنى

يبدو
"international law commission" أمثلة على
الترجمة العربيةجوال إصدار
  • لجنة القانون الدولي
أمثلة
  • It was drafted by the International Law Commission (ILC), which began work on it in 1971.
    تمت صياغته من قبل لجنة القانون الدولي الذي بدأ العمل به في عام 1971.
  • In 2006, the International Law Commission adopted the Articles on Diplomatic Protection, regulating the entitlement and the exercise of diplomatic protection.
    في عام 2006، اعتمدت لجنة القانون الدولي المواد المتعلقة بالحماية الدبلوماسية، التي تنظم حق وممارسة الحماية الدبلوماسية.
  • Article 22 of the International Law Commission draft articles on state responsibility states that the wrongfulness of an act is precluded if the act constitutes a countermeasure.
    البند الثاني والعشرون من بنود مسودة لجنة القانون الدولي حول مسئولية الدولة ينص على أنه يتم تجاوز عدم شرعية الإجراء إذا كان الإجراء مضادًا.
  • Attempts to codify customary international law picked up momentum after the Second World War with the formation of the International Law Commission (ILC), under the aegis of the United Nations.
    وقد كانت هناك محاولات لتقنين وكتابة الأعراف الدولية بعد الحرب العالمية الثانية وذلك عن طريق إنشاء اللجنة القانونية الدولية تحت إشراف الأمم المتحدة.
  • The document was created by the International Law Commission of the United Nations to codify the legal principles underlying the Nuremberg Trials of Nazi party members following World War II.
    الوثيقة وضعتها لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة لتدوين المبادئ الشرعية الكامنة وراء محكمة نورنبيرغ لمحكامة لأعضاء الحزي النازي في أعقاب الحرب العالمية الثانية.
  • If a particular issue is of great technical complexity, the Sixth Committee may refer it to the International Law Commission or it may create a special subsidiary body to discuss it.
    وإذا كانت مسألة ما على درجة كبيرة من التعقيد الفني، تحيل اللجنة السادسة تلك المسألة إلى لجنة القانون الدولي أو تقوم بإنشاء هيئة فرعية خاصة لمناقشة تلك المسألة.
  • At the request of the General Assembly, the International Law Commission (ILC) drafted two statutes by the early 1950s but these were shelved during the Cold War, which made the establishment of an international criminal court politically unrealistic.
    وقامت لجنة خاصة بطلب من الجمعية العامة للأمم المتحدة بتقديم مسودتين لنظام المحكمة الجنائية في مطلع الخمسينيات، لكنه حفظ على الرف تحت وطأة الحرب الباردة التي جعلت تأسيس المحكمة من الناحية السياسية أمراً غير واقعي.
  • In northern hemisphere autumn of 2008, the UN began reviewing a law proposed by the International Law Commission to serve similar purpose to the unratified document, but was considering adopting the proposal as guideline rather than immediately attempting to draft it into law.
    في خريف 2008، بدأت الأمم المتحدة مراجعة قانون اقترحته مفوضية القانون الدولي يؤدي غرضاً مماثلاً للوثيقة التي لم يتم التصديق عليها، ولكن الأمم المتحدة كانت تفكر في اقرار المقترح كخطوط عامة وليس لإقرارها فوراً كقانون.
  • At the 1st session of the International Law Commission in 1949, he sought to grant greater powers to the commission in choosing topics for its deliberations over the objections of those who sought to give greater emphasis to decisions by the UN General Assembly over such matters.
    (منذ حصول السيد سبيروبولوس على الأغلبية المطلقة من الأصوات في مجلس الأمن، تم انتخابه عضوًا في محكمة العدل الدولية في الأول من أكتوبر عام 1957 ) في الجلسة الأولى للجنة القانون الدولي في عام 1949، سعى إلى منح صلاحيات أكبر للجنة في اختيار المواضيع لمداولاتها على الرغم من اعتراضات أولئك الذين سعوا لإعطاء تركيز أكبر على القرارات التي اتخذتها الجمعية العامة للأمم المتحدة بشأن مثل هذه الأمور.